Why wouldn’t the officer let me talk to an attorney before deciding what test to take?

Unfortunately, in Colorado you are not entitled to speak with an attorney before making that decision.